عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

286

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

138 - عليك بالإحسان فإنهّ أفضل زراعة و أربح بضاعة 6112 . 139 - عليكم بالإحسان إلى العباد و العدل في البلاد تأمنوا عند قيام الأشهاد 6164 . 140 - عليكم بصنايع المعروف فإنّها نعم الزّاد إلى المعاد 6166 . 141 - عليكم بصنايع الإحسان و حسن البرّ بذوي الرّحم و الجيران فإنّهما تزيدان في الأعمار و يعمران الدّيار 6168 . 142 - عند تواتر البرّ و الإحسان يتعبّد الحرّ 6217 . 143 - عادة الإحسان مادّة الإمكان 6237 . خود را در مردم گرامى نهد ( يعنى در حق افراد بلند مرتبه نه پست مرتبه احسان نمايد ) . 138 - بر تو باد به احسان زيرا كه آن افزون ترين زراعت و سود كننده‌ترين سرمايه است . 139 - بر شما باد به احسان كردن به بندگان و عدالت در شهرها ( ممكن است خطاب به حكام و قضات باشد چنان كه امكان دارد خطاب به همه مردم شود ) تا در نزد ايستادن حاضران ( در قيامت يا بر خواستن گواهان ائمه طاهرين - عليهم السلام - و يا مطلق گواهان ) ايمن گردد . 140 - بر شما باد به انجام دادن احسان زيرا كه آن خوب توشه‌اى است به سوى روز بازگشت . 141 - بر شما باد به كرده‌هاى احسان و نيكوئى نيكى و احسان به صاحبان رحم و همسايگان زيرا كه آن دو در عمرها افزوده و شهرها را آباد مى نمايد . 142 - در وقت نيكى و احسان مكرر انسان آزاد بنده خواهد شد . 143 - عادت كردن به احسان ، ماده و سرچشمه متمكن ساختن خود و يا صاحب منزلت خواهد بود .